Startseite / Homepage

http://www.trans-kom.eu

ISSN 1867-4844

Band 6, Nummer [1] (2013)

 

Volume 6, Issue [1] (2013)


Themenheft

 

Thesen, Theorien und Tendenzen der finnischen

Translationswissenschaft /

Special Issue

Theories and Tendencies

in Finnish Translation Studies


Gastredakteure / Guest editors

Leena Kolehmainen & Pekka Kujamäki


Leena Kolehmainen & Pekka Kujamäki

Thesen, Theorien und Tendenzen in der finnischen Translationswissenschaft
Einführung in das trans-kom-Themenheft

» Download


Maija Hirvonen

Perspektivierungsstrategien und -mittel kontrastiv
Die Verbalisierung der Figurenperspektive in der deutschen und finnischen Audiodeskription

» Download


Marja Järventausta

Pronomen, Erzählen und Übersetzen —
am Beispiel von Paavo Haavikkos Kullervon tarina

» Download


Tuija Kinnunen

Translatorisches Handeln und die interprofessionale Kooperation im Kontext des Gerichtsdolmetschens in Finnland

» Download


Leena Kolehmainen

Die Unikat-Hypothese der Translation

Etwas Altes, etwas Neues und etwas Geliehenes

» Download


Pekka Kujamäki

Ein alter Kometenschweif neu geprüft
Korpuslinguistische Methoden bei der vergleichenden Analyse von Neuübersetzungen literarischer Texte

» Download


Liisa Tiittula

Finnische Neuübersetzungen deutschsprachiger Literatur

» Download


Hannu Tommola

Zur Kulturgebundenheit des Verstehens — nicht Realien allein

Kaminer auf Russisch und Finnisch

» Download


Andere Themen / Other Topics


Ingrid Simonnæs

Juristisches Übersetzen — der Vergleich als Grundlage der Erkenntnis

» Download


Rezensionen / Reviews


Veronique Hoste

Annely Rothkegel & Sonja Ruda (Hg.)

Communication on and via Technology

» Download


Cornelia Feyrer

Sabine Bastian & Franck Trouilloud (Hg.)

Frankreich und Frankophonie: Kultur — Sprache — Medien

La France et la francophonie: culture — langue — médias

» Download


Franziska Heidrich

Thorsten Roelcke

Kommunikative Effizienz

Eine Modellskizze

» Download